Apa Lai Mero Fyafulji Lyrics | Ghampani | Sanjeeb Waiba, Ful Kumar Bomjan, Jitu Lopchan

Description About Song
Title : Aappalai mero fyafulji | आप्पालाई मेरो फ्याफुल्जि
Movie/Album : GHAMPANI | घामपानी
Genere : Filmy, Romantic, Family, Selo
Voice : Sanjeeb Waiba, Ful Kumar Bamjan, Jitu Lopchan | सन्जिब वाईबा, फुल कुमार बम्जन, जितु लोप्चन
Lyrics : Ful Kumar Bamjan | फुल कुमार बम्जन
Music : Kali Prasad Baskota, Chandra Kumar Dong | कालि प्रसाद बास्कोटा, चन्द्र कुमार दोङ

CRBT : N/A
PRBT : N/A
Other RBT : N/A

• Nepali
• Romanize
• Video

x

नेपाली

आप्पालाई मेरो फ्याफुल्जि
आमालाई मेरो फ्याफुल्जि
आखेलाई मेरो फ्याफुल्जि
माम् लाई मेरो फ्याफुल्जि

{थेपाले चाङ छार ल्याएछ आप्पा, थेपाले चाङ छार ल्याएछ }--२
{हाम्रो त थेपाले ल्याएको चाङ छार, सारै पो राम्रि रहेछ }--२

{आमालाई चाङ भनि ल्याएको मैले, तामाङ्स्या होईन होई आमा
बचपनकी प्यारि ल्या'को छु मैले, नरिसाउनु होई आपा }--२
{भित्र्याउँ चाङ छार रित पुय्राई, सिकाउँछु तामाङ्ग को दसतुर लाई }--२
{तब पो पाउँछु दुनिया को सामु, मन मिलि ल्याएको चाङ् भन्न लाई }--२

{ल्हास्सो होई ल्हास्सो च्याङ्बा ल्हास्सो }--२

{हेलाको आँखाले नहेर्नु सासु, बुहारि भइयो तामाङ्ग को
सुख र दु:ख जे भए पनि, सेवा गर्छु हजुर को }--२
{बुहारि छोरि आमालाई मान्ने चलन राम्रो तामाङ्ग कै }--२

{ल्हास्सो होई ल्हास्सो मैच्याङ् ल्हास्सो }--२
{ल्हास्सो होई ल्हास्सो च्याङ्बा ल्हास्सो }--२

---

---

---

***
फ्याफुल्जि (फ्याफुल्ला)‍ ‌= ढोग गरेँ, दर्शन गरेँ, आदार/प्रणाम गरेँ (ढोग, दर्शन, आदार/प्रणाम)
आप्पा = बाबा
आमा = आमा
आखे = हजुरबुवा सरह वा सो भन्दा माथिको व्यक्ति
माम् = हजुरआमा
(थेपा)ले = (जेठा)ले
चाङ् छार (चाङ्, छार) = नयाँ बुहारी (बुहारी, नयाँ)
तामाङ्स्या = तामाङ्गनि

x

Romanize

Aappalai mero fyafulji
Aamalai mero fyafulji
Aakhelai mero fyafulji
Mamlai mero fyafulji

{Thepale chang chhar lyaechha aappa, thepale chang chhar lyaechha}--2
{Hamro ta thepale lyaeko chang chhar, sarai po ramri rhechha}--2

{Aamalai chang bhani lyaeko maile, tamangsya hoina hoi aama
Bachpanki pyari lyako chhu maile, narisaunu hoi aappa }--2
{Bhityrau chang chhar rit puryai, sikauchhu tamang ko dastur lai}--2
{Taba po pauchhu duniya ko samu, man mili lyaeko chang bhanna lai}--2

{Lhasso hoi lhasso chyangba lhasso }--2

{Helako aankhale nahernu sasu, buhari bhaiyo tamang ko
Sukha ra dukha je bhae pani, sewa garchhu hajur ko}--2
{Buhari chhori aamalai manne chalan ramro tamang kai}--2

{Lhasso hoi lhasso maichyang lhasso }--2
{Lhasso hoi lhasso chyangba lhasso }--2

---

---

---

***
Fyafulji (fyafulla) = dhod gare, daeshan gare, aadar/pranam gare (dhog, darshan, aadar/pranam)
Aappa = baba
Aama = aama
Aakhe = hajurbuba saraha wa so bhanda mathi ko byakti
Mam = hajuraama
(Thepa)le = (jetha)le
Chang chhar (chhanh, chhar) = naya buhari (buhari, naya)
Tamangsya = tamangni

x

Video

Discription of Video
A Cinema Arts Production
In Association with Highlights Nepal, Torchlight Productions & Aslesha Entertaiment
OnScreen : Dayahang Rai, Keki Adhikari, Ankeet Khadka, Silsa Jirel, Prakash Ghimire, Puskar Gurung, Buddhi Tamang, Kabita Ale, Aruna Karki, Amogh Pokharel | दयाहाङ राई, केकि अधिकारी, अङ्कित खड्का, सिल्सा जिरेल, प्रकाश घिमिरे, पुस्कर गुरुङ्ग, बुद्दि तामाङ्ग, कविता आले, अरुण कार्की, अमोघ पोखरेल
Choreogrephy : Prem Lopchan | प्रेम लोप्चन
Editor : Nimesh Shrestha | निमेष श्रेष्ठ
Poster Designer : Anand K. Maharjan | आनन्द के. महर्जन
Director of Photography : Shailendra D Karki | शैलेन्द्र डि. कार्की
Co-producer : Arjun Karki, Maniram Pokharel | अर्जुन कार्की, मणिराम पोखरेल
Executive Producer : Ram Babu Gurung | राम बाबु गुरुङ्ग
Producer : Om Gurung, Shailendra D Karki, Bishwo Gauchan | ओम गुरुङ्ग, शैलेन्द्र डि. कार्की, विश्व गौचन
Writer/Director : Dipendra Lama | दिपेन्द्र लामा

⏭ Thak You ⏮